Dear brothers and sisters, / Estimados hermanos y hermanas,
The Lord give you peace. / Que el Señor les dé su paz.
On Wednesday, January 26, our brothers and sisters of Immaculate Heart of Mary Church suffered an assault on their church. Someone(s) entered the church and desecrated it, turning over the Altar of Sacrifice, the ambo and the Baptistry, damaging a crucifix, severely damaging their large statue of the Blessed Virgin Mary and tearing an image of Our Lady of Guadalupe, along with other indignities. As a result, the Blessed Sacrament and Holy Oils had to be disposed, which was done in an appropriate manner. No matter who did this, it is a vile attack on a house of worship and an insult to the People of God who worship there. We stand in solidarity with our brothers and sisters of Immaculate Heart of Mary Church. A letter composed by Fr. Kim has been sent to Fr. Sanchez, the Pastor, and to the members of the parish. We also pray for the perpetrators that God would turn their hearts to repentance that they may find his mercy and grace. Bp. Joseph Kopacz will make the arrangements to rededicate the church and Fr. Sanchez will celebrate a Mass of Reparation that the Sacraments may once again be properly celebrated there this weekend. / El miércoles, 26 de enero, nuestros hermanos y hermanas de la Parroquia Inmaculado Corazón de María sufrieron un asalto a su iglesia. Alguien, o alguienes, entró a la iglesia y la profanó por derrumbar el Altar de Sacrificio, el ambón y el bautisterio, profanó a un crucifijo por decapitarlo, derrumbó a una estatua grande de la Virgen María que resultó en decapitarla, traspasó a una imagen de Nuestra Señora de Guadalupe y otras indignidades. Resulta que tuvieron que disponer del Santísimo de aquella iglesia y los santos óleos de una manera apropiada conforme las leyes de la Iglesia católica. No importa quien o quienes lo hicieron, es un ataque vicioso a la casa de Dios y un insulto al Pueblo de Dios que adora adentro. Nos solidarizamos con nuestros hermanos y hermanas de Inmaculado Corazón de María en oración y apoyo. Se les ha enviado al párroco, el Padre Sánchez, y los feligreses una carta de apoyo de parte de todos nosotros. También pedimos por los perpetradores para que se arrepientan y encuentren la misericordia y gracia de Dios. El Monseñor obispo José Kopacz planea venir a Greenwood para volver a dedicar a aquel templo y el Padre Sánchez va a celebrar una misa reparatoria para que los feligreses pueden celebrar los sacramentos adentro de su iglesia este fin de semana.
With this email you are receiving the bilingual Sunday Bulletin for January 30, 2022, the Foruth Sunday in Ordinary Time, Cycle C, the bilingual Pastoral Reflection, and the Service of the Word, for the Fourth Sunday in Ordinary Time, Cycle C, and an invitation to the Open House at St. Francis of Assisi School during Catholic Schools Week, this coming Monday, January 31, 2022. / Adjuntos a este correo electrónico están los siguientes: el boletín dominical bilingüe para 30 de enero 2022, que es el Cuarto domingo en el Tiempo Ordinario, Ciclo C, la Reflexión pastoral bilingüe y el Servicio de la Palabra, para el Cuarto domingo en el Tiempo Ordinario y una invitación (en inglés) a la Casa Abierta durante esta Semana de las escuelas católicas en los EE UU. Se llevará a cabo la Casa Abierta el lunes, 31 de enero 2022. Están invitados todos a visitar a la escuela a fin de discernir si quieren enviar sus hijos a nuestra escuela católica.
May God bless all of you, your loved ones and our parish and school communities of St. Francis of Assisi during this 70th anniversary year. May God bless our brothers and sisters of Immaculate Heart of Mary Parish in their sorrow. / Que Dios les bendiga a todos ustedes, a sus queridos y a nuestra parroquia y escuela de san Francisco de Asís este año del 70º aniversario de nuestra fundación. Que Dios bendiga a nuestros hermanos y hermanas de la parroquia Inmaculado Corazón de María en su dolor.
In the peace of the Lord Jesus,
Fr. Kim and Fr. Cam
En la paz del Señor Jesús,
P. Joaquín y P. Camilo