Dear brothers and sisters, / Estimados hermanos y hermanas,
The Lord give you peace. / Que el Señor les dé su paz.
With this email you are receiving the bilingual Sunday Bulletin for October 17, 2021, the 29th Sunday in Ordinary Time, Cycle B, the bilingual Pastoral Reflection and the Service of the Word, for the 29th Sunday in Ordinary Time, Cycle B. / Adjuntos a este correo electrónico están los siguientes: el boletín dominical bilingüe para el 17 de octubre 2021, que es el 29º domingo en el Tiempo Ordinario, Ciclo B, la Reflexión pastoral bilingüe y el Servicio de la Palabra, para el 29º domingo en el Tiempo Ordinario.
A BIG thank you to everyone who worked so hard to make our celebration of the parish and school’s 70th Anniversary of foundation a wonderful and blessed event! We are grateful to Miss Criss and the children from the school for the Praise Dance before Mass and to Mrs. Griggs, also of the school, for the excellent PowerPoint presentation. So many people came home, including Tony McQueen, who served as our keyboard musician, Dr. Wilburn Williams, Jr., who was our featured speaker, Fr. Greg Plata, OFM and Fr. Hilary Brzezinski, OFM, former pastors of St. Francis and Sisters Carol and Mary Ann, former Principals, Sisters Elena and Kathleen, former teachers, and Sr. Myra Jean, a member of the Sisters’ leadership team and our beloved Pax Christi Franciscans from Jackson, Ms. Genevieve and Ms. Kathleen Feyen.. / ¡Muchísimas gracias a todos que trabajaron mucho a realizar y actualizar nuestra celebración del 70º Aniversario de la fundación de la parroquia y la escuela de san Francisco de Asís! Gracias por su presencia y su generosidad. Les agradecemos especialmente a nuestros músicos – Tere y sus hijas y Adriana Valencia, la Srta. Criss, quien organizó y dirigió a las muchachas de la escuela en realizar su Danza de Alabanza antes de la misa y la Sra. Griggs quien organizó y demostró los retratos de PowerPoint sobre la historia desde los principios de la misión hasta el presente de la escuela y la parroquia de san Francisco. Varias gentes nos regresaron de lejos, incluso el Sr. Tony McQueen, quien tocó el piano y el Dr. Wilburn Williams, Jr., el orador del evento, el P. Gregorio Plata, OFM y el P. Hilario Brzezinski, OFM, los expárrocos de san Francisco, las Hermanas Carol y Mary Ann, quienes eran las directores de la escuela, las Hermanas Kathleen y Elena, quienes eran maestras en la escuela, y la Hermana Myra Jean, quien es miembro del equipo liderazgo de las hermanas franciscanas, y las damas franciscanas Pax Christi de Jackson, Genevieve y Kathleen Feyen.
May God bless all of you, your loved ones and our parish and school communities of St. Francis of Assisi as we continue to commemorate the 70th anniversary of our foundation. / Que Dios les bendiga a todos ustedes, a sus queridos y a nuestra parroquia de san Francisco de Asís como seguimos a conmemorar el 70º aniversario de la fundación de las comunidades parroquial y escolar.
In the Lord’s peace,
Fr. Kim
En la paz del Señor,
P. Joaquin