Brothers and sisters, / Estimados hermanos y hermanas,

The Lord give you peace. / Que el Señor les dé su paz.

We have received word from the Catholic Diocese of Jackson asking all of us to participate in promoting more equitable healthcare for thousands of Mississippians who are without healthcare insurance. / Recibimos un aviso de parte de la Diócesis católica de Jackson pidiéndonos a participar en promover cuidado de salud más justo para miles de personas de Mississippi los quienes que no tienen seguros de salud.

Monsignor Elvin Sunds, priest of the diocese, is working to promote this project on behalf of Bishop Kopacz, who, along with Bishop Kihneman of the Catholic Diocese of Biloxi, the Bishop of the Episcopal Diocese of Jackson and the Bishop of the United Methodist Conference of Mississippi, and other religious leaders, are advocating healthcare legislation on behalf of the poor. / El Padre Elvin Sunds, sacerdote de la diócesis, obra a promover este proyecto de parte del Mons. Obispo Kopacz, conjunto con el Mons. Obispo Kihneman de la Diócesis católica de Biloxi, el obispo episcopal de Jackson y el obispo mietodista de la conferencia de Mississippi y otros líderes de comunidades cristianas de Mississippi a fin de abogar a la legislación del cuidado de salud a favor de los pobres.

Please find below Msgr. Sunds message and please find attached the explanation from "Working Together Mississippi," which is promoting the necessary legislation. All Catholics, all Christians, all people of good will are encouraged to lift our voices advocating for the necessary legislation. Please add your voice, too. / Abajo está el mensaje del Padre Sunds y adjunto está una exposición de la organización que promueve esta legislación de parte de los pobres, “Working Together Mississippi” (solo en inglés). Se nos pide – católicos, otros cristianos y toda gente de buena voluntad – que nos comuniquemos con nuestros legisladores estatales y animarlos a aprobar este proyecto de ley necesario.  Favor de añadir a su voz, también. 

Thank you and God bless,

Fr. Kim

Muchas gracias y que Dios los bendgia,

P. Joaquín

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

our urgent action is needed!¡Se nec esita acción urgente!

Bishop Kopacz of the Catholic Dioceses of Jackson, Bishop Kihneman of the Catholic Diocese of Biloxi, Bishop Seage of the Episcopal Diocese of Mississippi, Bishop Swanson of the Mississippi Conference of the Methodist Church and over 300 clergy signed a letter asking the Governor and Mississippi Legislature to pass legislation to provide affordable healthcare to 170,000-300,000 low-income adults. Over half work but their employer does not provide health insurance. The same legislation would help save 22 rural hospitals that are on the verge of bankruptcy. / El Monseñor Obispo Kopacz de la Diócesis católica de Jackson, el Monseñor Obispo Kahneman de la Diócesis católica de Biloxi, el Obispo Seage de la Diócesis episcopal de Jackson, el Obispo Swanson de la Conferencia  metodista de Mississippi y más de 300 clérigos, católicos y protestantes, ya firmaron una carta a pedirles al Gobernador Tate y los legisladores estateles de Missisiippi a votar a favor de legislación a fin de proveer cuidado de salud que sería asequible para 170,000 – 300,000 de adultos de bajo ingreso. Más de la mitad de ellos trabajan sino que sus empleadores no les proveen seguros de salud. Esta misma legislación ayudaría a salvar a unos 22 hospitales rurales que están en peligro de la bancarrota.

Legislation was introduced to make this happen at NO Cost to the State. These bills were defeated. However, incentives in the recently passed Federal Covid Relief Act will provide more than $1.1 billion to the State to increase healthcare. This will more than offset the cost of expanding healthcare and will generate several hundred-million dollars in State revenue. REFUSING TO PROVIDE HEALTH INSURANCE WOULD COST THE STATE MORE MONEY! / Se introdujo aquella legislación para que no hubiera sido ningún costo al estado de Mississippi. Fue derrotado esto proyecto de la ley. En cambio, el Acto federal del alivio del COVID, que ya pasó recientemente el Congreso estadounidense, se les proveerá más de $1.1 mil millones al estado de Mississippi a fin de aumentar el cuidado de salud. Ésto será más de balancear el costo de incrementar el cuidado de salud y generará cientos de millones de dólares a favor del estado. ¡POR REHUSAR A PROVEER LOS SEGUROS DE SALUD A LOS NECESITADOS LE COSTARÁ MÁS DINERO AL ESTADO! 

Please read the attached and contact your Representative and Senator as well as Lt. Governor Delbert Hoseman and House Speaker Philip Gunn. Tell them we need to accept these incentives and extend health insurance NOW! It is the right thing to do both financially and morally. Spread the word and ACT TODAY. Time is of the essence. Thank you. /  Por favor lean el adjunto y comuníquense con sus deputados y senadores estatales, al Gobernador teniente (vice gobernador) Delbert Hoseman y al Portavoz de la Cámara Philip Gunn. ¡Comuníquense con ellos y exjjanles que acepten estos incentivos federales y que extiendan los seguros de salud AHORA!  Es la cosa correcta de hacer, tanto por lo moral como por las finanzas. Compartan esto con otros por los medios sociales y ACTUEN HOY. No hay much tiempo a cumplirlo. Gracias.  

Sincerely in Christ,

Sinceramente en Cristo, 

Msgr. / Padre Elvin Sunds, Chair / Presidente 

Faith in Action Team (FIAT) / Equipo de Fe en Accion

Catholic Diocese of Jackson / La Diocesis catolica de Jackson