Dear brothers and sisters, / Estimados hermanos y hermanas,
The Lord give you peace./ Que el Señor les dé su paz.
With this email you are receiving the Sunday Bulletin for November 8th, the 32nd Sunday in Ordinary Time, Cycle A,Pastoral Reflection and the Service of the Word . / Adjuntos a este correo electrónico están los siguientes: el boletín dominical para el 8 de noviembre, que es el 32º domingo en el Tiempo Ordinario, Ciclo A, la reflexión pastoral y el Servicio de la Palabra.
Please continue to keep in prayer the various members of our families, our parish community and the wider civic community who are struggling with illness, infirmity and isolation. Thank you. / Por favor aguarden en sus oraciones a tas personas de nuestras familias y a la comunidad parroquial y más allá que sufren de aislamiento, de soledad y de varias enfermedades. Muchas gracias.
Saturday, November 7th, “The Greenwood Community Center” in south Greenwood, located at the former “St. Francis Center” on Avenue I is having a fish and BBQ fundraiser, from 9 a.m. till 3 p.m. This is a carry-out dinner: the fish dinner is $7.00 per plate and the BBQ is $8.00 per plate. Your participation is helpful for the Center and for south Greenwood. The expect to open the center at the end of this month! / El sábado, el 7 de noviembre, de las 9 a.m. hasta las 3 p.m., el “Greenwood Community Center” (Centro Comuniatrio de Greenwood), al lado sur de Greenwood, ubicado al 708 Avenida I, (el ex “St. Francis Center” [ex Centro san Francisco]) patrocina a una cena para llevar: pescado al $7.00 y barbacoa estadounidense al $8.00. Es un evento a fin de recaudar los fondos necesarios para cumplir con su proyecto de renovar al centro y abrir su puertas a la comunidad por el final del mes de noviembre. Su colaboracićn les ayudaría lograr a su meta de servir a la comunidad con varios servicios educativos y comunitarios. Muchas gracias.
May God bless you and your families, our parish community of St. Francis of Assisi and our Catholic community in Greenwood, MS. / Que Dios los bendiga a ustedes y a sus familiares, a nuestra comunidad parroquial de san Francisco de Asís y a toda la comunidad católica de Greenwood, MS.
In the Lord’s peace, En la paz del Señor,
Fr. Kim P. Joaquín