Dear brothers and sisters, / Estimados hermanos y hermanas,

The Lord give you peace. / Que el Señor les dé su paz.

With this email you are receiving the Sunday Bulletin for October 18th, the bilingual Pastoral Reflection and the Service of the Word . / Adjuntos a este correo electrónico están los siguientes: el boletín dominical para el 18 de octubre, la Reflexión pastoral bilingüe y el Servicio de la Palabra .

This Sunday, October 18th, the Latino community of the parish is sponsoring a fundraiser through selling food – quesadillas (ground meat, Mexican sausage [chorizo] and cactus and potato) and tripe (menudo. Each quesadilla es $3.00 and a bowl of menudo is $10.00.  These can be purchased at the Moreno family’s house, 1111 Grenada Blvd. Ext. from 8 a.m. till noon. Thank you for your support! / Este domingo, el 18 de octubre, la comunidad latina de nuestra parroquia patrocina a un evento a fin de recaudar fondos para la parroquia. Se vende quesadillas (chorizo, picadillo y nopal y papa) y menudo (con tortilla hecha a mano), de las 8 a.m. hasta las 12 p.m. Cada quesadilla es $3.00 y el menudo es $10.00. Se los puede comprar a la casa de los Moreno, 1111 Grenada Blvd. Ext. ¡Gracias por su apoyo!

Please keep our nation in prayer as we approach the November 3rd elections. And, please don’t forget to vote! / Favor de aguardar a este país es sus oraciones como aproximamos a las elecciones que se llevarán a cabo el 3 de noviembre. Y, para los ciudadanos, ¡no olvídense de votar! 

This month of October is also dedicated to Breast Cancer Awareness.  Everyone is invited and encouraged to wear something pink next week in support of those who have survived and those who are struggling with breast cancer. / Este mes de octubre se dedica al Conscientizarse del Cancer de Seno. Al honor de los supervivientes y los que ya sufren de esta enfermedad, estamos invitados a llevar el color rosado (ej. un listón o camiseta) el próximo domingo a misa.

May God bless you and your families, our parish community of St. Francis of Assisi and our Catholic community in Greenwood, MS.  / Que Dios les bendiga a ustedes y a sus familiares, a nuestra comunidad de san Francisco de Asís y a toda la comunidad católica de Greenwood, MS. 

In the Lord’s peace,                En la paz del Señor,

Fr. Kim                                    P. Joaquín