Dear brothers and sisters, / Estimados hermanos y hermanas,
The Lord give you peace. / Que el Señor les dé su paz.
With this article you are receiving the Sunday Bulletin for September 13th, the Pastoral Reflection, the Service of the Word and a bilingual menu for an enchilada meal being prepared by members of the Latino community of our parish and tickets to pre-order the food. / Adjuntos a este noticia electrónico están los siguientes: el boletín dominical para el 13 de septiembre, la Reflexión pastoral bilingüe, el Servicio de la Palabra un menú para una comida de enchiladas a fin de recaudar fondos para la iglesia y boletos para esta comida.
Please don’t forget the Enchilada Dinner for next Saturday, September 19th! Tickets are $10 per platter or $25 for three. The menu consists of 2 ground beef enchiladas and 2 potato and cheese enchiladas, a serving of rice, a lettuce and tomato salad and soda pop. This fundraising event is sponsored by the Latino community of our parish. You can get tickets at the parish office or at the back of church. The cooks need to have the tickets turned in by next Thursday, September 17th, so they can prepare the food. The menu and four tickets are included as attachments to this article. It will be carry-out, from noon till 2 p.m. next Saturday, September 19th, at the front office of the church. Thank you for your help! / No olvídense, por favor, de la comida de venta de enchiladas que se llevará a cabo el próximo sábado, el 19 de septiembre, del mediodía hasta las 2 p.m. Este evento está patrocinado por la comunidad latina de nuestra parroquia. El menú consiste de lo siguiente: 2 enchiladas de picadillo y 2 de papas y queso, arroz, una ensalada de lechuga y tomate y una lata de refesco. Cada platillo es $10 o 3 por $25. Es para recaudar fondos al beneficio de la parroquia. Favor de entregar sus boletos no más tarde que el jueves, el 17 de septiembre, para que las cocineras pueden preparar la comida con tiempo suficiente. Hay boletos en la iglesia o en la oficina parroquial. Adjunto a este noticia están un menu y una hoja de 4 boletos para su uso. La comida es para llevar, de frente de la oficina parroquial, el sábado, el 19 de septeimbre, entre el mediodía y las 2 p.m. ¡Gracias por su apoyo!
May God bless you and your families, our parish community of St. Francis of Assisi and our Catholic community in Greenwood, MS. / Que Dios les bendiga a ustedes y a sus familiares, a nuestra comunidad de san Francisco de Asís y a toda la comunidad católica de Greenwood, MS.
In the Lord’s peace, En la paz del Señor,
Fr. Kim P. Joaquín