Dear brothers and sisters, / Estimados hermanos y hermanas,
The Lord give you peace. / Que el Señor les dé su paz.
With this email you are receiving the Sunday Bulletin for August 9th, the bilingual Pastoral Reflection and the Service of the Word. / Adjunto a este correo electrónico están los siguientes: el boletín dominical para el 9 de agosto, la Reflexión pastoral bilingüe y el Servicio de la Palabra.
It is with sadness that we prepare to honor the life and passing of Ms. Bessie Wilburn, long-time parishioner of St. Francis of Assisi Church and member of the Pax Christi Franciscan women. It is also with sadness that we honor the passing of Mr. Ruben Hughes, who fell asleep in the Lord on the early afternoon of Thursday, August 6, 2020, the Feast of the Transfiguration of the Lord Jesus. Our sympathies go to the Fax Christi Franciscan women and their Associates and family and friends of Ms. Bessie and to Mrs. Maxine Hughes and her entire family on the loss of their loved ones. May these two servants of the Lord, Ms. Bessie and Mr. Hughes, rest eternally in the Lord and rejoice in his glory. / Con tristeza preparamos a las exequias de la Doña Besi Wilburn, una feligresa de san Francisco de Asís para muchos años y miembro de la comunidad franciscana femenina Pax Christi. También es momento de tristeza al honor el fallecimiento del Sr. Rubén Hughes el jueves, el 6 de agosto 2020, la fiesta de la Transfiguración del Señor Jesucristo. También era un feligrés de muchos años. Compartimos nuestros pésames con los miembros de Pax Christi y sus Asociados y los familiares y amistades de la Doña Besi y con la Sra. Maxine Hughes y su familia entera en su aflicción por haber perdido a sus seres queridos. Que estos dos siervos de Dios descansen eternamente en la paz de Cristo y que regocijan en la gloria de Dios.
This weekend we are celebrating the First Holy Communion of six children: Traylin Johnson, Andrew Lara López, Sofia Esparza, Jessica Molinera, Franchesca Bodin and Vanesa Durón. Congratulations to them and to their families! Please remember to keep them and their families in prayer. Thank you. / Este fin de semana celebramos las Primeras Comuniones de seis niños: Traylin Johnson, Andrew Lara López, Sofia Esparza, Jessica Molinera, Franchesca Bodin y Vanesa Durón. ¡Felicidades a ellos y a sus familiares! Que Dios los bendiga. Favor de aguardarlos y sus familiares en sus oraciones. Muchas gracias.
May God bless you and your families, our parish community of St. Francis of Assisi and our Catholic community in Greenwood, MS. / Que Dios los bendiga a ustedes y a sus familiares, a nuestra comunidad de san Francisco de Asís y a toda la comunidad católica de Greenwood, MS.
In the Lord’s peace, / En la paz del Señor,
Fr. Kim / P. Joaquín